Bone nouvèle pou Notrè-Dame d'Ite yè's Jézu

Faute al plauke qu’ a tcheut su no dos, après deûs mwès d’ confin’mint, èl curé a rdrouvu l’ èglîje. Dèspu foûrt lonmin, c’est putète èl prèmi coû qu’ nos pârwèssyins n’ pouvine pus daler bèrdèler avu Notrè-Dame d’ Ite yè ‘s pètit Jézu, pou raconter leûs rûjes, scrîre ène dèmande sul lîfe pa-dvant l’auté, priyi pou ‘ne saki qu’est foûrt malâde… ! In 1336, pou arèter ‘l pèsse, c’est léye qu’on avoût pourmèné pa t’avau, dè Bolozak à Yite, in passant pa Waut’-Ite. Yè vlà qu’arivéye à no vilâdje, mirake, èl pèsse s’a arèté. Là-dsu, lès Itrwès n’ont pu volu rinde Notrè-Dame à lès Bolozakis… ! Yeûs’ ni d’acoûrd, on sti pa-dvant lès tribunâls dè l’èglîje, mins rî à fé : èl mirake s’a passé à Yite, donc c’est  là qu’i faloût qu’èle dèmeûre.
Putète qu’on aroût dû sondji à lès pourmèner, léye yè ‘s gamin, come il a 784 ans, kite à leû mète in maske, alez savwêr !
Dèspu ‘l lindi 11 mai, vo pouvez raler à l’èglîje leû dmander si tout va bî, si is n’ont ni trop pèstèlé , ni trop brét, là, tout mièrseû in no ratindant. Dites-leû qu’ c’est bî râde èl ducasse, qu’èl procèssion, on ratind après, si on pût. I parèt minme qu’après lès mèsses, on n’dîra pus « Ite missa est !» , mins « Yite et missa est !». Bon courâdje à tèrtous.

Version en français : Bonne nouvelle pour Notre-Dame d'Ittre et son Jésus

Suite à l’épidémie qui nous tombe dessus, après 2 mois de confinement, le père Jan a rouvert l’’église. Depuis dès siècles, c’est peut-être la première fois que nos paroissiens ne pouvaient plus se confier à Notre-Dame d’Ittre et à son fils, le petit Jésus, pour leur faire part de leurs tracas, écrire un souhait sur le livre des intentions devant son autel, prier pour une personne très malade… ! En 1336, pour arrêter la peste, c’est elle qu’on avait promenée partout, de Bois-Seigneur à Ittre, en passant par Haut-Ittre. Et voilà qu’arrivée en notre village, miracle, la peste disparaît. Là-dessus, les Ittrois n’ont plus voulu rendre la statue aux habitants de Bois-Seigneur. Eux, pas d’accord, ont plaidé devant les tribunaux ecclésiastiques, mais rien n’y fit : le miracle s’étant produit à Ittre, elle devait y rester.
 Peut-être aurait-il convenu de les promener, elle et son fils, comme il y a 684 ans, quitte à leur faire porter un masque, on ne sait jamais ! 
Depuis le lundi 11 mai, vous pouvez retourner à l’église, leur demander si tout va bien, s’ils n’étaient pas trop impatients, s’ils n’ont pas trop pleuré, là, déprimés, en nous attendant. Dites-leur que le 15 août approche, que la procession, on l’attend, si elle est permise. On raconte d’ailleurs qu’ à la fin des messes, on ne dira plus « Ite missa est ! », mais « Ittre   missa est ! ». Bon courage à tous.